+- Corvetteforum Deutschland (https://www.corvetteforum.de)
+-- Forum: Other Vette-Stuff (https://www.corvetteforum.de/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Wer weiß was (https://www.corvetteforum.de/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Thema: Import aus italien (/showthread.php?tid=45956)
Seiten:
1
2
- MJM1605 - 02.04.2010
Zitat:Original von maxpayne
@CORVIP: für den preis bekommst in deutshcland aber leider nichts. das die leistung von 250ps nicht zum angegebenen baujahr passt hab ich auch schon gemerkt.
ich schreib denen mal auf englisch, vllt kommen ja paar infos rüber
Also mal im ernst. Für den Preis, mit der Laufleistung, finde ich es wirklich kein schlechtes Angebot (zumal Cabrio mit Hardtop). Sicherlich ist es kein 1996er Model, steht ja auch nur Erstzulassung 04.1996.
Hier ein paar Sätze auf Italienisch die man den Herren zusenden könnte:
Egregi Signori,
Tramite Mobil.de ho trovato il vostro annuncio della Chevrolet Corvette C4 Cabrio.
Nel annuncio c’è scritto che si tratta di un modello del 1996.
Guardando gli interni e leggendo che la vettura ha 250 cavalli, questo non può corrispondere al vero, poiché, a partire dal 1993 gli interni hanno subito un restyling (altro volante, tasti con simboli bianchi etc.) e il nuovo motore denominato LT1 ha avuto un incremento di potenza fino a 305 cavalli. Le chiederei , a questo proposito, dei chiarimenti.
Inoltre Le sarei grato se mi potesse far sapere quanti proprietari la vettura ha auto.
In attesa di una vostra gradita risposta Le porgo i miei più cordiali saluti,
Frage nach dem effektiven Baujahr und der Anzahl der Vorbesitzer.
Gruß
Moritz
- MJM1605 - 02.04.2010
Kleiner Fehler im vorvorletzden Satz:
Inoltre Le sarei grato se mi potesse far sapere quanti proprietari la vettura ha avuto.