+- Corvetteforum Deutschland (https://www.corvetteforum.de)
+-- Forum: Technikforen (https://www.corvetteforum.de/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: C 3 Technikforum (https://www.corvetteforum.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Thema: suche KEISLER 5 Gang Besitzer (/showthread.php?tid=12481)
suche KEISLER 5 Gang Besitzer - Wesch - 11.10.2004
Hallo
Die Firma Keisler sucht 2 Deutsche, die im August in USA jeder eine KEISLER 5 Gang mitgenommen haben. Weiss nicht warum.
Siehe :
Zitat:Gunther,
Thanks for writing. Our customers who posted are correct - you will need the disk, and I recommend our repro style handle. It's about a little more $$ than a Hurst replacement, but it's designed to work with our kit specfically, and there are 4 versions of it depending on year.
I typically throw in the 5-speed nameplate when a customer purchases the handle.
EXISTING CUSTOMERS: If you have already purchased our kit and handle, and need the nameplate, just call us and we'll send it to you for FREE! We gave away a bunch of nameplates at Carlisle. We now have the 6-speed nameplates in stock also.
Gunther, Do you know the two fellows from Germany that took home 2 Corvette transmissions in August when they were visiting the USA? They also saw us up in Columbus Ohio at the Mopar Nationals, and photographed me getting a ticket for doing a burn-out while cruising Brice Road in my '70 Road Runner convertible.
MfG. Gunther
- bismarck61alt - 11.10.2004
Dank für Schreiben. Unsere Kunden, die sind korrekt bekanntgaben - Sie benötigen die Scheibe, und ich empfehle unseren reproarthandgriff. Er ist über wenig mehr $$ als ein Wiedereinbau Hurst, aber er wird entworfen, um mit unserem Installationssatz specfically zu arbeiten, und es gibt 4 Versionen von ihm abhängig von Jahr. Ich werfe gewöhnlich in das Typenschild 5-speed, wenn ein Kunde den Handgriff kauft. VORHANDENE KUNDEN: Wenn Sie bereits unseren Installationssatz und Handgriff gekauft und das Typenschild benötigen haben, gerade rufen Sie uns an und wir schicken es Ihnen für FREIES! Wir gaben weg ein Bündel Typenschilder in Carlisle. Wir haben jetzt die Typenschilder 6-speed auf Lager auch. Gunther, kennen Sie die zwei Gefährten aus Deutschland, das Haus 2 Korvettegetriebe im August nahm, als sie die USA besuchten? Sie sahen uns auch oben in Columbus Ohio an den Angehörigen Mopar, und fotografierten mich eine Karte für das Tun eines Burn-out erhalten während kreuzende Straße Brice in meinem Läuferkabriolett der Straße '70. 
google -translaterEin wenig hilfst !
- Frank the Judge - 12.10.2004
Was soll das denn mit dieser dusseligen Übersetzung?
- Wesch - 12.10.2004
Hallo
Wenn du den englischen Text verstehst, so kannst du auch Sinn aus der Uebersetzung machen.
MfG. Günther
- man-in-white - 12.10.2004
Zitat:Läuferkabriolett der Straße '70.Gut das kein Mensch den deutschen Namen benutzt!
Ich denke mal, auch für einen des Englischen unmächtigen, ist das Original besser zu vertsehen als die Übersetzung.
Frank