+- Corvetteforum Deutschland (https://www.corvetteforum.de)
+-- Forum: Other Vette-Stuff (https://www.corvetteforum.de/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Wer weiß was (https://www.corvetteforum.de/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Thema: manuals in verschiedenen Sprachen (/showthread.php?tid=75510)
Seiten:
1
2
manuals in verschiedenen Sprachen - Dr. Seltsam - 17.01.2014
Hallo Jungs,
hat jemand Ahnung, ab wann es deutschsprachige Manuals (Betriebsanleitungen) gibt?
Ich kenne nur ab 1990 welche.
Auch wäre interessant, in welchen anderen Sprachen vor allem ältere manuals bei Fahrzeugauslieferung mitgeliefert wurden. So habe ich einige manuals aus den 70igern und 80igern in französisch. Gab es die auch für die C2 (Kanada Export)? Und vielleicht auch in anderen Sprachen wie spanisch?
Grüße vom unwissenden
Oliver
- kadl18 - 18.01.2014
Hi Oliver!
Hast Du Dich jetzt auf deutschsprachige Corvette Manuals spezialisiert? Warum auch nicht
Hier ist schon mal eines für Deine 96er GS auf ebay kleinanzeigen:
https://kleinanzeigen.ebay.de/anzeigen/s-anzeige/betriebsanleitung-1996-chevrolet-corvette-deutsch/169269315-223-4933?ref=search
Es wird sicher schwierig besonders ältere (C2) Manuals in deutsch zu finden, französische oder spanische dann schon eher aufgrund der sicher schon länger andauernden Geschäfte in Ländern wie Kanada oder Mexico wo GM ja auch eigene Werke hat
Wir in Deutschland müssen uns wohl damit abfinden, daß wir hier keine so große Rolle spielen, daß es sich für uns gelohnt hätte regelmäßig deutschsprachige Manuals zu drucken; für meine 94er Euro habe ich das Manual jedoch in deutsch und english
Vette Grüsse
Thomas
- Dr. Seltsam - 18.01.2014
Hallo Thomas,
schon mal vielen Dank für den Tipp.
Eigentlich habe ich mich nicht spezialisiert, doch die englischen dürfte ich soweit haben bis auf die C6-Reihe.
Leider kenn ich keine für C2 in deutsch. Doch bis vor kurzem wusste ich auch nicht, dass es welche in Französisch gibt.
Vielleicht weiß jemand auch noch mehr.
Grüße
Oliver
- Frank the Judge - 18.01.2014
C4 in italienisch habe ich irgend wo rumfliegen. Nur bei meiner Ordnung....
Baujahr weiß ich jetzt auch nicht. :kreuz:
- Dr. Seltsam - 18.01.2014
Zitat:Original von Frank the Judge
C4 in italienisch habe ich irgend wo rumfliegen. Nur bei meiner Ordnung....
Baujahr weiß ich jetzt auch nicht. :kreuz:
Wenn Du nicht mehr weißt wo es ist dann brauchst Du sie auch nicht mehr
Also, falls Dir das mal in die Hände fällt, dann weißt Du ja das bayrische Schwarze Loch
Grüße
Oliver
- Grauwe - 18.01.2014
Gibt es ein 76er in Deutsch?
- Rolf 1956 - 18.01.2014
Hallo,
suche noch eine in DE für C4 / 1987
Herzlichen Dank für eventuelle Antworten.
Grüsse Rolf
- Dr. Seltsam - 18.01.2014
Hallo Jungs
76 und 87 hab ich selber nur auf französisch. Deutsch kenn ich erst ab 90.
Deshalb wollte ich mal nachfragen
Grüsse
Oliver
- Grauwe - 18.01.2014
Ich kann nicht französisch...... lesen
- corvette 79 - 19.01.2014
@Dr.Seltsam
Versuchs mal bei den Schweizer Corvette Clubs.
Lois Chevrolet war ja Schweizer,gut möglich das Autos die in die
Schweiz geliefert wurden Deutsch sprachige Manuals hatten.
Gruß Bernd