05.08.2008, 20:21
Zitat:55 Liter (edit: angegeben ist er mit 68 Litern).
Geheimnis der divergierenden Literangaben ist m.E. gelüftet:
Fehler lag an den Prospekt Übersetzern, bei einem 15 Galonentank durch falsches Gewichten mit Imperial Gallons 4,54l anstatt der US Gallons 3,7ltr.
Zur Erklärung :
Nimmt man 15 Gallon Tank mal 3,7ltr bekommt man einen 55ltr Tank (Richtig)
Nimmt man 15 Gallon Tank mal 4,54ltr bekommt man einen 68ltr Tank (FALSCH)
So einfach passieren Fehler.
Wahrscheinlich war das gelbe Schul Wörterbuch von Langenscheid im feinsten Oxford Englisch auch dran beteiligt.
6TVette