26.10.2011, 14:32
Hallo zusammen,
ich bin zufällig über eine Anzeige für eine ZR1 gestossen, und obwohl mich besonders günstige Angebote eigentlich abschrecken, habe ich einfach mal ganz unbedarft angefragt.
Das Auto wurde anscheinend dieses Jahr in D gekauft und gefahren. Dann nach GB verschifft weil der Besitzer seine Arbeit hier beendet hatte und eben wieder zurück nach GB ist.
Seine Antworten auf meine Anfrage:
Hallo,Vielen Dank für Ihr Interesse an meinem Auto zu kaufen. Das Fahrzeug hat keine äußeren Schäden und keine mechanischen Probleme. Der Preis ist korrekt und beinhaltet alle Steuern.
Das Auto hat deutsche Papiere und alle Steuern bis 01/2013 bezahlt.
Ich habe in Deutschland für das letzte Jahr gearbeitet und ich habe das Auto von dort bezogen. Ich habe gerade mein Projekt und ich kam wieder zu Hause in Großbritannien. Das Auto ist jetzt in Großbritannien. Ich habe versucht, das Auto hier zu verkaufen, scheint aber niemand interessiert ist, es zu kaufen (Lenkrad auf der linken Seite und es ist sehr schwierig für alle, um es in Großbritannien fahren, auch das Register Steuer zu teuer ist hier in UK). Ich muss Ihnen mit dem Fahrzeug zu kommen oder irgendwie liefern Ihnen den Wagen. Bitte mailen Sie mir, wenn Sie noch interessiert sind.
Ich verwende eine Online-Übersetzungsprogramm Deutsch zu schreiben, wenn Sie Englisch sprechen, wenden Sie sich bitte zurück zu mir in Englisch.
und:
As I said in my previous email, the car and the documents are in Manchester already at a shipping company. The car is non smoker with low mileage and have all the german documents . The transport company will bring the car to your home address and you will have a 5 days inspection period. Everything will be handle by the shipping company including the contract and the payment. The shipping cost will be paid by me so basically you will have to pay just the price of the car. No extra-money or hidden fees you will have to pay.
To start the official transaction i will need the following details:
-Full name
-Full address
-Phone number
-Copy of your passport or id
Soon as i receive your personal details, i will go to the company and make all necesary formalities to start the official transaction. The company will get in touch with you through email with the invoice for payment, sale contract and all shipping/delivery informations. Also the delivery company will e-mail you with the BIll of Sale already signed by me and legalized by NOTARY so you can sign as new owner and be sure that the car was never involved in any accidents.
I'll wait for your e-mail with your details if you want to buy the car so I can forward your details to the shipping company.
Here is my phone number but I can answer only by text messages because I work a lot and my superiors do not permit us have the phone opened but I keep it on silent and answer by text messages to questions. Also I can not speak german only english. So please only TEXT MESSAGE
Kennt jemand ähnliche Geschichten?
Ich frage deshalb, weil das Auto deutlich unter Markwert verkauft wird und ich das komische Gefühl, dass dabei etwas nicht stimmt nicht loswerde.
Grüße
Oliver
ich bin zufällig über eine Anzeige für eine ZR1 gestossen, und obwohl mich besonders günstige Angebote eigentlich abschrecken, habe ich einfach mal ganz unbedarft angefragt.
Das Auto wurde anscheinend dieses Jahr in D gekauft und gefahren. Dann nach GB verschifft weil der Besitzer seine Arbeit hier beendet hatte und eben wieder zurück nach GB ist.
Seine Antworten auf meine Anfrage:
Hallo,Vielen Dank für Ihr Interesse an meinem Auto zu kaufen. Das Fahrzeug hat keine äußeren Schäden und keine mechanischen Probleme. Der Preis ist korrekt und beinhaltet alle Steuern.
Das Auto hat deutsche Papiere und alle Steuern bis 01/2013 bezahlt.
Ich habe in Deutschland für das letzte Jahr gearbeitet und ich habe das Auto von dort bezogen. Ich habe gerade mein Projekt und ich kam wieder zu Hause in Großbritannien. Das Auto ist jetzt in Großbritannien. Ich habe versucht, das Auto hier zu verkaufen, scheint aber niemand interessiert ist, es zu kaufen (Lenkrad auf der linken Seite und es ist sehr schwierig für alle, um es in Großbritannien fahren, auch das Register Steuer zu teuer ist hier in UK). Ich muss Ihnen mit dem Fahrzeug zu kommen oder irgendwie liefern Ihnen den Wagen. Bitte mailen Sie mir, wenn Sie noch interessiert sind.
Ich verwende eine Online-Übersetzungsprogramm Deutsch zu schreiben, wenn Sie Englisch sprechen, wenden Sie sich bitte zurück zu mir in Englisch.
und:
As I said in my previous email, the car and the documents are in Manchester already at a shipping company. The car is non smoker with low mileage and have all the german documents . The transport company will bring the car to your home address and you will have a 5 days inspection period. Everything will be handle by the shipping company including the contract and the payment. The shipping cost will be paid by me so basically you will have to pay just the price of the car. No extra-money or hidden fees you will have to pay.
To start the official transaction i will need the following details:
-Full name
-Full address
-Phone number
-Copy of your passport or id
Soon as i receive your personal details, i will go to the company and make all necesary formalities to start the official transaction. The company will get in touch with you through email with the invoice for payment, sale contract and all shipping/delivery informations. Also the delivery company will e-mail you with the BIll of Sale already signed by me and legalized by NOTARY so you can sign as new owner and be sure that the car was never involved in any accidents.
I'll wait for your e-mail with your details if you want to buy the car so I can forward your details to the shipping company.
Here is my phone number but I can answer only by text messages because I work a lot and my superiors do not permit us have the phone opened but I keep it on silent and answer by text messages to questions. Also I can not speak german only english. So please only TEXT MESSAGE
Kennt jemand ähnliche Geschichten?
Ich frage deshalb, weil das Auto deutlich unter Markwert verkauft wird und ich das komische Gefühl, dass dabei etwas nicht stimmt nicht loswerde.
Grüße
Oliver