17.12.2003, 19:37
Hallo,
@Porter
Oh ja. Ich bin begeistert über die Vielzahl der Informationen über die herausnehmbare Heckscheibe. Darüber hatte ich bisher keine Informationen. Ich wusste nur, dass es bis 72 so etwas gab.
Ich kann mich noch erinnern, wie ich während meiner Restauration ohne Heckscheibe, T-TOP´s, Haube, Sitze usw. (in El Paso) unterwegs war und insbesondere die offene Scheibe nach hinten gut fand. Ich hatte damals nur keine Idee, wie ich sie herausnehmbar konstruieren sollte und habe sie daher (wie original) nur eingeklebt.
@Tripower
Das stimmt! Aber das Allerschlimmste ist die Übersetzung! Einige Aussagen muss man erst zurück ins Englische übersetzen, um zu verstehen, was gemeint ist. Genauso dämlich übersetzt ist z.B. das Buch Chevrolet Corvette von Phillip Bingham.
Auch die Geschlechtsumwandlung unserer Corvette vom weiblichen (die Corvette) ins männliche (der Corvette) wird uns in der Regel von den Übersetzern angetan.
Gruß Dietmar
@Porter
Zitat:Was alles aus einer harmlosen Frage werden kann! Ich hoffe Dietmar sieht´s locker
Oh ja. Ich bin begeistert über die Vielzahl der Informationen über die herausnehmbare Heckscheibe. Darüber hatte ich bisher keine Informationen. Ich wusste nur, dass es bis 72 so etwas gab.
Ich kann mich noch erinnern, wie ich während meiner Restauration ohne Heckscheibe, T-TOP´s, Haube, Sitze usw. (in El Paso) unterwegs war und insbesondere die offene Scheibe nach hinten gut fand. Ich hatte damals nur keine Idee, wie ich sie herausnehmbar konstruieren sollte und habe sie daher (wie original) nur eingeklebt.
@Tripower
Zitat:Das Buch von Koblenz ist eines der am schlechtesten recherchierten Corvette Bücher...strotzt...von Unwahrheiten u. Fehlern
Das stimmt! Aber das Allerschlimmste ist die Übersetzung! Einige Aussagen muss man erst zurück ins Englische übersetzen, um zu verstehen, was gemeint ist. Genauso dämlich übersetzt ist z.B. das Buch Chevrolet Corvette von Phillip Bingham.
Auch die Geschlechtsumwandlung unserer Corvette vom weiblichen (die Corvette) ins männliche (der Corvette) wird uns in der Regel von den Übersetzern angetan.
Gruß Dietmar
Corv76