NSL von Fadenbirne auf LED - geht nicht

[Tom V]

Ist ein solches Verhalten bei modernen Fahrzeugen bekannt?

ja

Steuert das BCM auch die NSL?

yepp

Wie ist das zu korrigieren?

willst Du nicht hören (lesen):  original belassen!

Das Verhalten des (Deines) BCMs resultiert wohl aus einer schlechten Programmierung beim Europamodell mit NSL.
Eigentlich sollte die NSL ständig überwacht werden und nicht erst wenn man vorne NSW oder Abblendlicht schaltet.
Das kannst Du leider nicht korrigieren. 
Mich hatte so ein ähnlicher Fehler bei meinem vorherigen CLK zur Verzweiflung gebracht - da war es die Nummernschildbeleuchtung.
Stellt das SAM (Signal und Ansteuerungsmodul bei Mercedes - ähnlich dem BCM bei GM) eine Fehlfunktion fest, sprich Übergangswiderstand (= zu geringe Stromaufnahme) oder einen kurzzeitigen Wackler. Wird das betreffende Leuchtmittel einfach nicht mehr angesteuert. Immerhin kommt eine aussagekräftige Fehlermeldung. Du nimmst alles auseinander und siehst die 12V - kurzzeitig.