24.12.2005, 14:39
Carte grise heißt das Ding. Übersetzt dann graue Karte.
Nicht wundern, wenn der KFZ Brief in Frankreich längst nicht mehr grau ist, sondern rosa. Der Begriff wurde halt übernommen wie bei uns Pappe für Führerschein.
Du brauchst dann später zum Zulassen diesen Carte grise, den Kaufvertrag in deutsch (oder französisch mit amtlicher Übersetzung). Den Rest später, wenn Du das Auto kaufen solltest.
Nicht wundern, wenn der KFZ Brief in Frankreich längst nicht mehr grau ist, sondern rosa. Der Begriff wurde halt übernommen wie bei uns Pappe für Führerschein.
Du brauchst dann später zum Zulassen diesen Carte grise, den Kaufvertrag in deutsch (oder französisch mit amtlicher Übersetzung). Den Rest später, wenn Du das Auto kaufen solltest.