04.02.2010, 21:09
In Deutsch !
INTERNATIONAL CORVETTE MEETING IN MANTOVA
5° Memorial Daniela Taz-Szilvay
8/9 maggio 2010
Samstag 8/5/2010
-15.00 Uhr
TREFFEN IN “PIAZZA FILANGERI MANTOVA” (NÄHE EINKAUFSZENTRUM “LA FAVORITA”).
45° 9'58.28"N
10°49'23.80"E
REGISTRIERUNG, ÜBERGABE DES PASS UND KONSUMGUTSCHEINES BEIM
HOTEL LA FAVORITA, ZIRKA 200 m. ENTFERNT
https://www.hotellafavorita.it
45° 9'57.12"N
10°49'43.09"E
Come raggiungere l'hotel.
Autostrada A22 Brennero - Modena, uscita di Mantova Nord.
Autostrada A4 Milano - Venezia, uscite di Desenzano, Sirmione, Peschiera e Verona Sud.
Autostrada del Sole A1, uscite di Parma Est e Reggio Emilia.
ES STEHT EIN KLEINBUS ZU VERFÜGUNG DER DIE TEILNEHMER ZUR „PIAZZA SORDELLO“ ZU EINER FREIEN STADTBESICHTIGUNG BEGLEITET.
- 18,30 Uhr
ABFAHRT VOM HOTEL LA FAVORITA IN KLEINBUS, UM DEN LANDUNGSSTEG DER SCHIFFFAHRTSGESELLSCHAFFT “NAVI ANDES“ ZU ERREICHEN, WELCHE SICH IN ETWA 1 KM ENTFERNUNG BEFINDET.
https://www.naviandes.com
45° 9'42.04"N
10°48'4.29" E
- 19.00 Uhr
EINSCHIFFEN AUF DIE “MOTONAVE ANDES 2000*” WELCHE KOMPLETT RESERVIERT WURDE, APERITIV WIRD AN BORD GEREICHT, SCHIFFSREISE AUF DEM “LAGO DI MEZZO”,”MINCIO”-PARK, ABENDESSEN AN BORD MIT LIVE-MUSIK UND PANORAMA-AUSSICHT AUF MANTOVA BY NIGHT**
*Das Motorschiff Andes 2000wurde von der berühmten Werft Rossi in Viareggio von Stapel gelassen, Planung durchgeführt von Gabriele Zucconi. Diehervorragende Leistung und der einladende Komfort stehen für den Fortschritt in der Schifffahrt.
40 Meter lang und 7 breit ,es erreicht eine Geschwindigkeit von bis zu 18Knoten, es kann bis 550 Passagiere aufnehmen welche sich über einen geräumigen und klimatisierten Innenraum mit 200 Sitzplätzen, sowie eine grossflächige Passagierbrücke, erfreuen dürfen.
** Mantova kann aus verschiedenen Ansichtspunkten erforscht werden, aber bei Sonnenuntergang wird es besonders bezaubernd, geheimnisvoll und es scheint dahin zu schmelzen, wenn man die Stadt im Abendlicht vom Ponte di San Giorgio aus beobachtet. In der untergehenden Sonne zeichnet sich das Profil der „Reggia“, des „Castello“, der Kuppeln, der Türme. In der Nacht werden die Denkmäler beleuchtet und spiegeln sich wieder in den dunklen Gewässer des Sees, welch spektakuläres Schauspiel!.
BORDPROGRAMM DER MOTONAVE ANDES 2.000
PROGRAMMA A BORDO DELLA MOTONAVE ANDES 2.000
- 19.00 Uhr
Versammlung der Teilnehmer beim “Pontile del Lago di Mezzo ”gegenüber dem “Castello di San Giorgio”. Einschiffen auf die“ Motonave“ und Schiffsfahrt auf den unteren Seen und dem vom WWF geschützten Park „ del Mincio“. Diese Schiffsreise ermöglicht uns wundervolle Regionen aus einem bevorzugten Standort zu erkunden, sowie die wunderschönen Lichter und Farben die sich im Abendlicht auf dem See wiederspiegeln zu geniessen.All dies mit einem herrlichen Ausblick auf die, in der finsteren Nacht beleuchteten, “Reggia Gonzaghesca”.
Auf der Brücke wird das Willkommensaperitif gereicht. Spritziger Weisswein und einer Fantasie von” Salumi mantovani”.
- 20.00 Uhr
Im Tal der “ninfee” wird das Abendessen serviert mit dem folgenden typischen Gericht aus Mantova:
Risotto alla pilota (Risotto nach Piloten-Art)
Arrosto alla moda dei Gonzaga con contorno di patate arrosto (Braten nach Gonzaga-Art, mit Bratkartoffeln)
Torta Sbrisolona (dolce tipico di Mantova) Kuchen aus Mantova)
Sorbetto al limone (Zitronensorbet)
Vino e acqua (Wein und Wasser)
Die Schiffsfahrt wird von Live-Musik begleitet
An Bord ist auch eine Führung vorgesehen..
- 21,30 Uhr Rückkehr nach Mantova
- 22.00 Uhr
RÜCKKEHR IM KLEINBUS ZUM HOTEL LA FAVORITA.
SONNTAG 9/5/2010
- 09.00 Uhr
TREFFEN DER TEILNEHMER BEIM HOTEL LA FAVORITA
- 09.30 Uhr
ABFAHRT IN KARAWANE NACH MIRANDOLA (MO) REISEZIEL “CARROZZERIA IMPERIALE”, GEFÜHRTE BESICHTIGUNG DER STRUKTUR MIT TECHNISCHEN AUSFÜHRUNGEN.
AUSSTELLUNG DER BEDEUTENSTEN LAMBORGHINIMODELLE.
APERITIV.
https://www.imperialegroup.it/
44°53'28.44"N
11° 4'49.80"E
Arrivo: Mirandola, Via 2 Giugno 63
- 12.00 Uhr
ABREISE NACH “PONTE DI MOTTA CAVEZZO” (MO) MIT REISEZIEL “RISTORANTE L’ACCENTO”
https://www.ristoranteaccento.it
44°49'26.08"N
10°59'52.19"E
- 13.00 Uhr
MITTAGESSEN,
ABSCHIEDSGRUSS
ES BESTEHT DIE MÖGLICHKEIT IN KARAWANE NACH MANTOVA ZURÜCKZUKEHREN.
M E N U
ANTIPASTI: (Vorspeisen)
Gnocchino fritto
Ingrassato
Salumi
PRIMI: (Erster Gang)
Tortelli verdi alla salsese
Maccheroncini al torchio in sugo bianco di salsiccia
Riso all'aceto balsamico e scaglie di parmigiano
SECONDI: (Hauptspeise)
Grigliata e arrosti misti (Grill und Braten gemischt)
(coppa, filone, pancetta, salsiccia, manzo, pollo, faraona, coniglio, costine.)
CONTORNI: (Beilagen)
Patate al forno e fritte (Ofenkartoffeln und frittiert)
Insalata mista di stagione (Saisonsalate gemischt)
CANTINA: (Weinkeller)
Bianco frizzante
Lambrusco
Prosecco
Vini fermi a richiesta (Wein auf Anfrage)
DESSERT: (Nachspeise)
Torta Corvette dedicata
Sorbetto al limone (Zitronensorbet)
Caffè (Kaffee)
Digestivi (Digestiv)
* * * * * *
Convenzione stipulata con:
Hotel La Favorita ****
Via S. Cognetti de Martis, n. 1
46100 Mantova
Vereinbarung abgeschlossen mit:
https://www.hotellafavorita.it
Untergeordnet.
Hotel Class Mantova ***
Via Bachelet, n. 18
San Giorgio Di Mantova (Mn)
https://www.classhotel.com/itmantova/home$data=Mantova
...........oder nachforschen auf Internet.
TEILNAHMERBEITRAG
Mitglieder: 120 €
Gäste: 140 €
EDIT:
An alle,
die evtl. an diesem Treffen teilnehmen wollen.
Ich habe noch einmal genauer nachgefragt und es wurde im CCI-Forum auch noch einmal darauf hingewiesen, das man erst auf die Teilnehmerliste gesetzt wird, wenn eine Anmeldung und eine Bezahlung/Überweisung des Teilnehmerbeitrages vorliegt.
Also bitte drauf achten, das Ihr Euch anmeldet und anschließend bezahlt.
Und hier muss man sich offiziell anmelden:
https://www.corvetteitalia.com/iscrizione_mantova.asp
Und wenn man die Seite ausgefüllt hat und unten auf "Invia i dati" klickt,
dann kommt die Seite mit der Bezahlart per PayPal oder Banküberweisung.
Für Gäste kostet es EURO 140,00 pro Person und für Clubmitglieder des CCI pro Person EURO 120,00 !!
5° Memorial Daniela Taz-Szilvay
8/9 maggio 2010
Samstag 8/5/2010
-15.00 Uhr
TREFFEN IN “PIAZZA FILANGERI MANTOVA” (NÄHE EINKAUFSZENTRUM “LA FAVORITA”).
10°49'23.80"E
REGISTRIERUNG, ÜBERGABE DES PASS UND KONSUMGUTSCHEINES BEIM
HOTEL LA FAVORITA, ZIRKA 200 m. ENTFERNT
45° 9'57.12"N
10°49'43.09"E
Come raggiungere l'hotel.
Autostrada A22 Brennero - Modena, uscita di Mantova Nord.
Autostrada A4 Milano - Venezia, uscite di Desenzano, Sirmione, Peschiera e Verona Sud.
Autostrada del Sole A1, uscite di Parma Est e Reggio Emilia.
ES STEHT EIN KLEINBUS ZU VERFÜGUNG DER DIE TEILNEHMER ZUR „PIAZZA SORDELLO“ ZU EINER FREIEN STADTBESICHTIGUNG BEGLEITET.
- 18,30 Uhr
ABFAHRT VOM HOTEL LA FAVORITA IN KLEINBUS, UM DEN LANDUNGSSTEG DER SCHIFFFAHRTSGESELLSCHAFFT “NAVI ANDES“ ZU ERREICHEN, WELCHE SICH IN ETWA 1 KM ENTFERNUNG BEFINDET.
45° 9'42.04"N
10°48'4.29" E
- 19.00 Uhr
EINSCHIFFEN AUF DIE “MOTONAVE ANDES 2000*” WELCHE KOMPLETT RESERVIERT WURDE, APERITIV WIRD AN BORD GEREICHT, SCHIFFSREISE AUF DEM “LAGO DI MEZZO”,”MINCIO”-PARK, ABENDESSEN AN BORD MIT LIVE-MUSIK UND PANORAMA-AUSSICHT AUF MANTOVA BY NIGHT**
*Das Motorschiff Andes 2000wurde von der berühmten Werft Rossi in Viareggio von Stapel gelassen, Planung durchgeführt von Gabriele Zucconi. Diehervorragende Leistung und der einladende Komfort stehen für den Fortschritt in der Schifffahrt.
40 Meter lang und 7 breit ,es erreicht eine Geschwindigkeit von bis zu 18Knoten, es kann bis 550 Passagiere aufnehmen welche sich über einen geräumigen und klimatisierten Innenraum mit 200 Sitzplätzen, sowie eine grossflächige Passagierbrücke, erfreuen dürfen.
** Mantova kann aus verschiedenen Ansichtspunkten erforscht werden, aber bei Sonnenuntergang wird es besonders bezaubernd, geheimnisvoll und es scheint dahin zu schmelzen, wenn man die Stadt im Abendlicht vom Ponte di San Giorgio aus beobachtet. In der untergehenden Sonne zeichnet sich das Profil der „Reggia“, des „Castello“, der Kuppeln, der Türme. In der Nacht werden die Denkmäler beleuchtet und spiegeln sich wieder in den dunklen Gewässer des Sees, welch spektakuläres Schauspiel!.
BORDPROGRAMM DER MOTONAVE ANDES 2.000
- 19.00 Uhr
Versammlung der Teilnehmer beim “Pontile del Lago di Mezzo ”gegenüber dem “Castello di San Giorgio”. Einschiffen auf die“ Motonave“ und Schiffsfahrt auf den unteren Seen und dem vom WWF geschützten Park „ del Mincio“. Diese Schiffsreise ermöglicht uns wundervolle Regionen aus einem bevorzugten Standort zu erkunden, sowie die wunderschönen Lichter und Farben die sich im Abendlicht auf dem See wiederspiegeln zu geniessen.All dies mit einem herrlichen Ausblick auf die, in der finsteren Nacht beleuchteten, “Reggia Gonzaghesca”.
Auf der Brücke wird das Willkommensaperitif gereicht. Spritziger Weisswein und einer Fantasie von” Salumi mantovani”.
- 20.00 Uhr
Im Tal der “ninfee” wird das Abendessen serviert mit dem folgenden typischen Gericht aus Mantova:
Arrosto alla moda dei Gonzaga con contorno di patate arrosto (Braten nach Gonzaga-Art, mit Bratkartoffeln)
Torta Sbrisolona (dolce tipico di Mantova) Kuchen aus Mantova)
Sorbetto al limone (Zitronensorbet)
Vino e acqua (Wein und Wasser)
Die Schiffsfahrt wird von Live-Musik begleitet
An Bord ist auch eine Führung vorgesehen..
- 21,30 Uhr Rückkehr nach Mantova
- 22.00 Uhr
RÜCKKEHR IM KLEINBUS ZUM HOTEL LA FAVORITA.
SONNTAG 9/5/2010
- 09.00 Uhr
TREFFEN DER TEILNEHMER BEIM HOTEL LA FAVORITA
- 09.30 Uhr
ABFAHRT IN KARAWANE NACH MIRANDOLA (MO) REISEZIEL “CARROZZERIA IMPERIALE”, GEFÜHRTE BESICHTIGUNG DER STRUKTUR MIT TECHNISCHEN AUSFÜHRUNGEN.
AUSSTELLUNG DER BEDEUTENSTEN LAMBORGHINIMODELLE.
APERITIV.
44°53'28.44"N
11° 4'49.80"E
Arrivo: Mirandola, Via 2 Giugno 63
- 12.00 Uhr
ABREISE NACH “PONTE DI MOTTA CAVEZZO” (MO) MIT REISEZIEL “RISTORANTE L’ACCENTO”
44°49'26.08"N
10°59'52.19"E
- 13.00 Uhr
MITTAGESSEN,
ABSCHIEDSGRUSS
ES BESTEHT DIE MÖGLICHKEIT IN KARAWANE NACH MANTOVA ZURÜCKZUKEHREN.
ANTIPASTI: (Vorspeisen)
Gnocchino fritto
Ingrassato
Salumi
PRIMI: (Erster Gang)
Tortelli verdi alla salsese
Maccheroncini al torchio in sugo bianco di salsiccia
Riso all'aceto balsamico e scaglie di parmigiano
SECONDI: (Hauptspeise)
Grigliata e arrosti misti (Grill und Braten gemischt)
(coppa, filone, pancetta, salsiccia, manzo, pollo, faraona, coniglio, costine.)
CONTORNI: (Beilagen)
Patate al forno e fritte (Ofenkartoffeln und frittiert)
Insalata mista di stagione (Saisonsalate gemischt)
CANTINA: (Weinkeller)
Bianco frizzante
Lambrusco
Prosecco
Vini fermi a richiesta (Wein auf Anfrage)
DESSERT: (Nachspeise)
Torta Corvette dedicata
Sorbetto al limone (Zitronensorbet)
Caffè (Kaffee)
Digestivi (Digestiv)
* * * * * *
Convenzione stipulata con:
Hotel La Favorita ****
Via S. Cognetti de Martis, n. 1
46100 Mantova
Vereinbarung abgeschlossen mit:
Untergeordnet.
Hotel Class Mantova ***
Via Bachelet, n. 18
San Giorgio Di Mantova (Mn)
https://www.classhotel.com/itmantova/home$data=Mantova
...........oder nachforschen auf Internet.
TEILNAHMERBEITRAG
Mitglieder: 120 €
Gäste: 140 €
EDIT:
An alle,
die evtl. an diesem Treffen teilnehmen wollen.
Ich habe noch einmal genauer nachgefragt und es wurde im CCI-Forum auch noch einmal darauf hingewiesen, das man erst auf die Teilnehmerliste gesetzt wird, wenn eine Anmeldung und eine Bezahlung/Überweisung des Teilnehmerbeitrages vorliegt.
Also bitte drauf achten, das Ihr Euch anmeldet und anschließend bezahlt.
Und hier muss man sich offiziell anmelden:
https://www.corvetteitalia.com/iscrizione_mantova.asp
Und wenn man die Seite ausgefüllt hat und unten auf "Invia i dati" klickt,
dann kommt die Seite mit der Bezahlart per PayPal oder Banküberweisung.
Für Gäste kostet es EURO 140,00 pro Person und für Clubmitglieder des CCI pro Person EURO 120,00 !!