05.01.2011, 20:17
Also RainerR hat schon recht!
Ich habe schon vor 4 Jahren auf holländisch und auch auf deutsch versucht, den Holländern zu erklären, was man in Deutschland unter einem Saisonkennzeichen versteht. Entweder haben es die Holländer nicht verstanden oder es spielen andere Gründe eine Rolle.
Eine Woche später und die Welt wäre dann schon wieder in Ordnung.
Denn eins ist sicher.
Weil ich jedesmal gebeten werde den Flyer vom holländischen ins Deutsche zu übersetzen und dann ins Forum zu stellen, könen wir alle davon ausgehen, daß wir herzlich willkommen sind und sich alle auf uns freuen.
@ Torch Red
für die Statistik: Dolmetscher!!
Ich habe schon vor 4 Jahren auf holländisch und auch auf deutsch versucht, den Holländern zu erklären, was man in Deutschland unter einem Saisonkennzeichen versteht. Entweder haben es die Holländer nicht verstanden oder es spielen andere Gründe eine Rolle.
Eine Woche später und die Welt wäre dann schon wieder in Ordnung.
Denn eins ist sicher.
Weil ich jedesmal gebeten werde den Flyer vom holländischen ins Deutsche zu übersetzen und dann ins Forum zu stellen, könen wir alle davon ausgehen, daß wir herzlich willkommen sind und sich alle auf uns freuen.
@ Torch Red
für die Statistik: Dolmetscher!!
Winni
Sag mir Deinen Namen und ich sage Dir wie Du heißt!
