02.06.2011, 18:35
Liebe Corvette-Freunde,
am 10. und 11. September findet unser Meeting "3. Insubrico, Zwei Nationen: Schweiz und Italien" statt, zu dem wir euch herzlich einladen möchten. Wir treffen uns am Samstagmorgen am Lago Maggiore, und unser Programm betrifft sowohl die Schweiz als auch Italien:
IN DER SCHWEIZ
Samstag 10.09.2011
09.30 Uhr
Wir treffen uns beim Flugplatz-Restaurant von Magadino (bei Locarno) am Lago Maggiore.
https://maps.google.it/maps?q=46.163681,...14&iwloc=A
46°9'45.33" N
8°52'48.87" E
TREFFPUNKT: Flugplatz-Restaurant Magadino um 9.30 Uhr
11.00 Uhr
Abfahrt in Richtung Airolo, in der Nähe des Gotthardtunnels, wo wir das CASEIFICIO DI AIROLO besuchen, die Käserei von Airolo.
Dauer des Besuchs etwa 30 Minuten.
46°31'44.90" N
8°36'18.95 E
https://www.cdga.ch/
Mittagessen nach eigener Wahl.*
*Wir empfehlen eine Kostprobe der lokalen Produkte, denn das Abendessen wird üppig ausfallen.
16.00 Uhr
Rückkehr
17.30 Uhr
Unterbringung in den jeweiligen Hotels.
HOTELS***
BELLAVISTA https://www.booking.com/hotel/ch/bellavi...3wod8CVQ9w
IBIS https://www.accorhotels.com/it/hotel-683...ndex.shtml
HOTEL****
Belvedere https://www.belvedere-locarno.com/
19.00 Uhr
Wir treffen uns beim Flugplatz-Restaurant Magadino (siehe oben).
19.15 Uhr
Abfahrt zum RISTORANTE FERROVIERI in Tenero.
46°10'35.18" N
8°51'03.28" E
SPEISENFOLGE
Misto di affettati e formaggi
* * * * *
Penne vecchio Ticino ( speck, porcini, panna e zafferano )
* * * * *
Maialino allo spiedo con patate al forno
* * * * *
Caffè
Vino: Cabernet Sauvignon Astoria - Veneto
Diese Liveband wird uns am Abend mit Country Music unterhalten:
IN ITALIEN
Sonntag 11. September 2011
8.30 Uhr*
Abfahrt von Locarno
*(Pünktlichkeit ist unbedingt erforderlich, denn wir haben einen weiten Weg vor uns, und eine verspätete Abfahrt würde das Programm des ganzen Tages gefährden.)
Wir fahren zum Museum "Volandia" von Vizzola Ticino, im Industriegebiet Ex Caproni (Ankunft gegen 10.30 Uhr)
45°37'41.34" N
8°42'20.57" E
Wir stellen unsere Wagen auf dem Parkplatz des Museums ab.
Sachkundige Führung durch das Museum. Der Besuch aller Abteilungen des Museums dauert etwa 2 Stunden. Beim Ausgang haben wir Gelegenheit, verschiedene Artikel und Fachbücher zu erwerben.
https://www.volandia.it/doc/volandia_guida_mappa.pdf
Ende des Besuchs etwa um 12.30 Uhr.
Abfahrt zum Restaurant Villapio.
https://www.villapio.it
45°40'53.93" N
8°38'35.61" E
Ankunft beim Restaurant. Wir stellen unsere Wagen auf einem privaten, für uns reservierten Parkplatz ab.
SPEISENFOLGE
Aperitivo di benvenuto
Flute di spumante, cocktail analcolico
Frivolezze salate
* * * * *
Fiocco di culatello con gnocco fritto
Spuma di delicato patè
* * * * *
Carpaccio di spada con rucola e scaglie di parmigiano
Salmone marinato all'arancio
capasanta gratinata
* * * * *
Riso e persico
* * * * *
Gallinella di mare in crosta di patate
Julienne di verdurine di stagione
oder
Scaloppa di vitello in crema radicchio
(da scegliersi alla conferma menu)
* * * * *
Meringa su letto di cioccolata calda
oder
Bavarese alla vaniglia con salsa fragole
(da scegliersi alla conferma menu)
* * * *
Caffè
Vini e spumanti selezione della nostra cantina
Die Teilnahme an dem Meeting kostet für beide Tage 125 Euro pro Person (all inclusive, bis auf die Übernachtung im Hotel), aber es besteht auch die Möglichkeit, nur am Samstag oder Sonntag teilzunehmen. Anmelden könnt ihr euch hier:
https://www.corvetteitalia.com/raduno-insubrico-ted.asp
Herzliche Grüße
Andreas
Corvette Club Italia
https://www.corvetteitalia.com
am 10. und 11. September findet unser Meeting "3. Insubrico, Zwei Nationen: Schweiz und Italien" statt, zu dem wir euch herzlich einladen möchten. Wir treffen uns am Samstagmorgen am Lago Maggiore, und unser Programm betrifft sowohl die Schweiz als auch Italien:
IN DER SCHWEIZ
Samstag 10.09.2011
09.30 Uhr
Wir treffen uns beim Flugplatz-Restaurant von Magadino (bei Locarno) am Lago Maggiore.
https://maps.google.it/maps?q=46.163681,...14&iwloc=A
46°9'45.33" N
8°52'48.87" E
TREFFPUNKT: Flugplatz-Restaurant Magadino um 9.30 Uhr
11.00 Uhr
Abfahrt in Richtung Airolo, in der Nähe des Gotthardtunnels, wo wir das CASEIFICIO DI AIROLO besuchen, die Käserei von Airolo.
Dauer des Besuchs etwa 30 Minuten.
46°31'44.90" N
8°36'18.95 E
https://www.cdga.ch/
Mittagessen nach eigener Wahl.*
*Wir empfehlen eine Kostprobe der lokalen Produkte, denn das Abendessen wird üppig ausfallen.
16.00 Uhr
Rückkehr
17.30 Uhr
Unterbringung in den jeweiligen Hotels.
HOTELS***
BELLAVISTA https://www.booking.com/hotel/ch/bellavi...3wod8CVQ9w
IBIS https://www.accorhotels.com/it/hotel-683...ndex.shtml
HOTEL****
Belvedere https://www.belvedere-locarno.com/
19.00 Uhr
Wir treffen uns beim Flugplatz-Restaurant Magadino (siehe oben).
19.15 Uhr
Abfahrt zum RISTORANTE FERROVIERI in Tenero.
46°10'35.18" N
8°51'03.28" E
SPEISENFOLGE
Misto di affettati e formaggi
* * * * *
Penne vecchio Ticino ( speck, porcini, panna e zafferano )
* * * * *
Maialino allo spiedo con patate al forno
* * * * *
Caffè
Vino: Cabernet Sauvignon Astoria - Veneto
Diese Liveband wird uns am Abend mit Country Music unterhalten:
IN ITALIEN
Sonntag 11. September 2011
8.30 Uhr*
Abfahrt von Locarno
*(Pünktlichkeit ist unbedingt erforderlich, denn wir haben einen weiten Weg vor uns, und eine verspätete Abfahrt würde das Programm des ganzen Tages gefährden.)
Wir fahren zum Museum "Volandia" von Vizzola Ticino, im Industriegebiet Ex Caproni (Ankunft gegen 10.30 Uhr)
45°37'41.34" N
8°42'20.57" E
Wir stellen unsere Wagen auf dem Parkplatz des Museums ab.
Sachkundige Führung durch das Museum. Der Besuch aller Abteilungen des Museums dauert etwa 2 Stunden. Beim Ausgang haben wir Gelegenheit, verschiedene Artikel und Fachbücher zu erwerben.
https://www.volandia.it/doc/volandia_guida_mappa.pdf
Ende des Besuchs etwa um 12.30 Uhr.
Abfahrt zum Restaurant Villapio.
https://www.villapio.it
45°40'53.93" N
8°38'35.61" E
Ankunft beim Restaurant. Wir stellen unsere Wagen auf einem privaten, für uns reservierten Parkplatz ab.
SPEISENFOLGE
Aperitivo di benvenuto
Flute di spumante, cocktail analcolico
Frivolezze salate
* * * * *
Fiocco di culatello con gnocco fritto
Spuma di delicato patè
* * * * *
Carpaccio di spada con rucola e scaglie di parmigiano
Salmone marinato all'arancio
capasanta gratinata
* * * * *
Riso e persico
* * * * *
Gallinella di mare in crosta di patate
Julienne di verdurine di stagione
oder
Scaloppa di vitello in crema radicchio
(da scegliersi alla conferma menu)
* * * * *
Meringa su letto di cioccolata calda
oder
Bavarese alla vaniglia con salsa fragole
(da scegliersi alla conferma menu)
* * * *
Caffè
Vini e spumanti selezione della nostra cantina
Die Teilnahme an dem Meeting kostet für beide Tage 125 Euro pro Person (all inclusive, bis auf die Übernachtung im Hotel), aber es besteht auch die Möglichkeit, nur am Samstag oder Sonntag teilzunehmen. Anmelden könnt ihr euch hier:
https://www.corvetteitalia.com/raduno-insubrico-ted.asp
Herzliche Grüße
Andreas
Corvette Club Italia
https://www.corvetteitalia.com