22.11.2011, 13:18
Ich finde die unnötige Anglisierung unserer Sprache auch bedenklich.
Und sie ist weit fortgeschritten, schaut Euch doch nur mal einige Forumsnamen an, oder warum steht da "for sale" und nicht "zu verkaufen"?
Meine Frau stammt aus Polen. Sie hat einige Kurse absolviert, um ihre Deutschkenntnisse zu perfektionieren, bis hin zum Sprachdiplom vom Goetheinstitut. Nach nunmehr 22 Jahren spricht sie nahezu perfekt Deutsch.
Um aber wirklich alles im Alltag zu verstehen, hat sie vor einigen Jahren auch noch Englischkurse belegt,
das kann's doch eigentlich nicht sein, oder?
Im Polnischen gibt es auch Anglizismen, die werden aber in Schreibweise und Aussprache vollständig polonisiert, z.B. Biznesmen oder Komputer.
Wir Deutschen dagegen übernehmen alles 1:1, warum eigentlich?
Weil unsere "kids" das "cool" finden?
Sprache ist Kultur und Identität, warum geben wir uns auf?
Grüße, Martin
Und sie ist weit fortgeschritten, schaut Euch doch nur mal einige Forumsnamen an, oder warum steht da "for sale" und nicht "zu verkaufen"?
Meine Frau stammt aus Polen. Sie hat einige Kurse absolviert, um ihre Deutschkenntnisse zu perfektionieren, bis hin zum Sprachdiplom vom Goetheinstitut. Nach nunmehr 22 Jahren spricht sie nahezu perfekt Deutsch.
Um aber wirklich alles im Alltag zu verstehen, hat sie vor einigen Jahren auch noch Englischkurse belegt,
das kann's doch eigentlich nicht sein, oder?
Im Polnischen gibt es auch Anglizismen, die werden aber in Schreibweise und Aussprache vollständig polonisiert, z.B. Biznesmen oder Komputer.
Wir Deutschen dagegen übernehmen alles 1:1, warum eigentlich?
Weil unsere "kids" das "cool" finden?
Sprache ist Kultur und Identität, warum geben wir uns auf?
Grüße, Martin
Lebe! Hier! Heute! Jetzt!!!