Corvette & Camaro International Meeting 2014

[fsahm]

Original von V-Power
Hallo friends,

this is the email that we have sent to people who signed up but did not make the payment.
Please is there someone who can translate into German?
Thanks very much!

"we have received your registration to Garda Lake Meeting, now we need to know if you confirm or not your participation because, we will have a limit on the number of people who can access to the boat..
The capacity of this boat is 450 people, but since the restaurant seats are only 208 people, we will be forced to close the registrations reached that number. (Max 208 people).

We have reserved seats but now you have to confirm complete the registration by making payment.
We already have a waiting list because there are very few places remaining."

Best regards.

Valter

Bitteschön:

"Wir haben Ihre Anmeldung für das Lake Garda Treffen erhalten und jetzt müssen wir wissen, ob Sie Ihre Teilnahme entgültig bestätigen oder nicht, denn wir haben eine Grenze für die Anzahl der Teilnehmer, die auf das Boot am Sonntag passen werden.
Die Kapazität dieses Boot ist 450 Personen, aber das Restaurant bietet Platz für nur 208 Leute und wir sind gezwungen, die Registrierungen beim Erreichen dieser Zahl zu beenden. (Max 208 Personen).

Wir haben diese Plätze reserviert und bitten die Reserveirung durch die Zahlung der Teilnehmergebühr zu bestätigen.
Wir haben bereits eine Warteliste und es gibt nur noch sehr wenige freie Plätze."

Mit freundlichen Grüßen.

Valter